BRUIT
Au cours de ma vie, j’ai voyagé dans des lieux aux énergies opposées. À New York, le bruit intense et la vie vibrante s’imposent avec force, dans une effervescence sonore et visuelle qui stimule autant qu’elle bouscule. J’ai découvert Dharamsala, en Inde, au cœur des Himalayas, où les moines bouddhistes s’imprègnent de prières et de silence.
C’est en réfléchissant à ces deux contrastes, à ces deux expériences, que j’ai décidé de créer cette œuvre. J’ai aimé ces deux univers : l’un éveille et agite, l’autre apaise et recentre profondément. La vie, comme le lieu que l’on choisit d’habiter, est un choix — un choix qui façonne notre rythme, nos perceptions et notre équilibre.
On dit que le son ne meurt jamais, qu’il reste en mouvement dans la matière à l’infini, il nous survit… La première vidéo est la représentation visuelle et sonore émise par la ville de New-York et l’autre est la représentation du vent au sommet du Mont-Everest dans les Himalayas. Deux créations gigantesques l’une artificielle et construite par l’homme et l’autre créée par la nature.
BRUIT / NOISE
Le projet Bruit / Noise propose une expérience immersive de deux minutes autour des vibrations sonores, traduites visuellement par le mouvement des ondes et par le son qu’elles produisent. Ces vibrations se propagent à travers les molécules de matière, donnant naissance au son — et interrogeant son impact sur le corps et l’esprit humain.
Dans les images numériques, un parallèle se dessine entre l’écran d’ordinateur — où l’image agrandie devient pixel — et la matière microscopique, dont le mouvement des particules génère le son. L’expérience varie selon la nature des fréquences, qu’elles soient d’origine naturelle ou artificielle, et selon la résilience de chaque spectateur.
L’immersion se déploie dans deux ambiances visuelles et sonores distinctes, invitant à l’introspection et à la réflexion, avec ou sans résistance, avec ou sans idées préconçues. Au cœur de cette expérience, une question : quelle est, pour chacun de nous, la différence de perception entre un son et un bruit ?
BRUIT / NOISE
J’étais assise en contemplation quand un immense bruit s’est introduit.
Ces molécules vibrantes dans l’air, agitées ont pénétrées ma chair, mes os.
Les bruits de l’homme sont parfois mal accueillis par mon esprit
Mon corps s’agite Il cherche la fuite, moteurs, scies, camions et cris.
Ces simples mouvements moléculaires me dérangent de façon étrange.
Et pourtant ces chutes qui vrombissent, ces vents bruyants,
Ce tonnerre, percutant, semblent une musique sans faux-fuyants
Ces vibrations sont-elles un langage, sur mon corps?
Comme un instrument il se remet à vibrer avec le vent,
Avec le cri de l’homme il se tend.
Ces poèmes, écrits en français, ma langue maternelle, ont été traduits en anglais du mieux possible. La traduction peut comporter quelques imperfections.
